International Journal of Nursing Studies
Volume 45, Issue 4 , Pages 526-533 , April 2008

Reliability and validity of the Icelandic version of the problem area in diabetes (PAID) scale

  • A.K. Sigurdardottir

      Affiliations

    • Faculty of Health, University of Akureyri, Sólborg, 600 Akureyri, Iceland
    • Corresponding Author InformationCorresponding author. Tel.: +3544608464; fax: +3544600999.
    • ,
  • R. Benediktsson

      Affiliations

    • Department of Endocrinology and Metabolism, Landspitali, University Hospital, 108 Reykjavik, Iceland
    • Faculty of Medicine, University of Iceland, 101 Reykjavik, Iceland
    • Icelandic Heart Association, 201 Kopavogur, Iceland

Received 9 August 2006 ,Revised 20 October 2006 ,Accepted 27 October 2006.

References 

  1. Aalto A, Uutela A, Aro A. Disease-related distress among insulin-treated diabetic patients. European Journal of Public Health. 2000;10:68–74
  2. Anderson R, Funnell MM, Butler PM, Arnold MS, Fitzgerald JT, Feste CC. Patient empowerment. Results of a randomized controlled trial. Diabetes Care. 1995;18:943–949
  3. Anderson R, Funnell MM, Fitzgerald JT, Marrero DG. The diabetes empowerment scale. Diabetes Care. 2000;23:739–743
  4. Anderson R, Fitzgerald J, Gruppen L, Funnell M, Oh M. The diabetes empowerment scale-short form (DES-SF). Diabetes Care. 2003;26:1641–1642
  5. Brislin RW. Back-translation for cross-cultural research. Journal of Cross Cultural Psychology. 1970;1:185–216
  6. Carlson E. A case study in translation methodology using the health promotion lifestyle profile II. Public Health Nurse. 2000;17:61–70
  7. Campbell DT, Fiske DW. Convergent and discriminant validation by the multitrait-multimethod matrix. Psychological Bulletin. 1959;56:81–105
  8. Fayers PM, Machin D. Quality of life. Assessment, Analysis and Interpretation. New York: Wiley; 2000;
  9. Fitzgerald JT, Funnell MM, Hess GE, Barr PA, Anderson RM, Hiss RG, et al. The reliability and validity of a brief diabetes knowledge test. Diabetes Care. 1998;21:706–712
  10. Gonder-Fredrick L, Cox DJ, Ritterband LM. Diabetes and behavioral medicine. The second decade. Journal of Consult Clinical Psychology. 2002;70:611–625
  11. Hermanns N, Kulzer B, Krichbaum M, Kubiak T, Haak T. How to screen for depression and emotional problems in patients with diabetes: comparison of screening characteristics of depression questionnaires, measurement of diabetes-specific emotional problems and standard clinical assessment. Diabetologia. 2006;49:469–477
  12. Herschbach P, Duran G, Waadt S, Zettler A, Amm Ch, Marten-Mittag M. Psychometric properties of the questionnaire on stress in patients with diabetes—revised (QSD-R). Health Psychology. 1997;16:171–174
  13. Hyrkäs K, Appelqvist-Schmidlechner K, Oksa L. Validating an instrument for clinical supervision using an expert panel. International Journal of Nursing Studies. 2003;40:619–625
  14. International Diabetes Feration, (IDF) 2006. Diabetes Prevalence, see 〈www.idf.org/home/index.cfm?node=264〉.
  15. Ishii H, Welch GW, Jacobson A, Goto M, Okazaki K, Yamamoto T, et al. The Japanese version of the problem area in Diabetes Scale: a clinical and research tool for the assessment of emotional functioning among diabetic patients. Diabetes. 1999;48(Suppl. 1):A139
  16. Kim JO, Mueller CW. Factor Analysis. Statistical Methods and Practical Issues. London: Sage; 1978;
  17. Lustman PJ, Anderson RJ, Freedland KE, Groot MD, Carney RM, Clouse RE. Depression and poor glycemic control. A meta-analytic review of the literature. Diabetes Care. 2000;23:934–942
  18. Lewis-Beck MS. Applied Regression. An Introduction. London: Sage; 1980;
  19. Marquis P, Keininger D, Acquadro C, Loge C. Translating and evaluating questionnaires: cultural issues for international research. In:  Fayers P,  Hays R editor. assessing Quality of Life in Clinical Trials. Oxford: University Press; 2004;p. 78–93
  20. Murata GH, Shah JH, Adam KD, Wendel CS, Bokhari SU, Solvas PA, et al. Factors affecting diabetes knowledge in Type 2 diabetic veterans. Diabetologia. 2003;46(8):1170–1178
  21. Onkamo P, Väänänen S, Karvonen M, Tuomilehto J. Worldwide increase in incidence of Type 1 diabetes—the analysis of the data on published incidence trends. Diabetologia. 1999;42:1395–1403
  22. Polonsky WH, Anderson BJ, Lohrer PA, Welch G, Jacobson AM, Aponte JE, et al. Assessment of diabetes-related distress. Diabetes Care. 1995;18:754–760
  23. Rubin R, Peyrot M, Saudek Ch. The effect of a diabetes education program incorporating coping skills training on emotional well-being and diabetes self-efficacy. Diabetes Educator. 1993;19:210–214
  24. Shiu AT, Wong R, Thompson D. Development of a reliable and valid Chinese version of the Diabetes Empowerment Scale. Diabetes Care. 2003;26:2817–2821
  25. Spencer MS, Kieffer EC, Sinco BR, Palmisano G, Guzman JR, James SA, et al. Diabetes-specific emotional distress among African Americans and Hispanics with type 2 diabetes. Journal of Health Care for the Poor and Underserved. 2006;17:88–105
  26. Snoek FJ, Pouwer F, Welch GW, Polonsky WH. Diabetes-related emotional distress in Dutch and U.S. diabetic patients: cross-cultural validity of the Problem Areas in Diabetes Scale. Diabetes Care. 2000;23:1305–1309
  27. Tacq J. Multivariate Analysis Techniques in Social Science Research. London: Sage; 1997;
  28. Tanzer NK, Sim CQE. Adapting instruments for use in multiple languages and cultures: a review of the ICT guidelines for test adaptations. European Journal of Psychological Assessment. 1999;15:258–269
  29. Welch GW, Jacobson AM, Polonsky WH. The problem areas in Diabetes Scale. An evaluation of its clinical utility. Diabetes Care. 1997;20:760–766
  30. Welch GW, Weinger K, Anderson B, Polonsky WH. Responsiveness of the Problem Areas In Diabetes (PAID) questionnaire. Diabetic Medicine. 2003;20:69–72
  31. Weinger K, Jacobson AM. Psychosocial and quality of life correlates of glycemic control during intensive treatment of type 1 diabetes. Patient Education and Counseling. 2001;42:123–131

PII: S0020-7489(06)00306-3

doi: 10.1016/j.ijnurstu.2006.10.008

International Journal of Nursing Studies
Volume 45, Issue 4 , Pages 526-533 , April 2008

Article Tools